正確的境外自駕方式

根據(jù) 1968 年聯(lián)合國(guó)道路交通公約第 41 條第 2 款，公約的各締約方承認(rèn)以下三種駕照可以在其領(lǐng)土上使用：

任何一個(gè)用和該國(guó)語(yǔ)言相同的語(yǔ)言簽發(fā)的駕車人本國(guó)駕照，或者如果不是使用相同語(yǔ)言簽發(fā)的，和一份被認(rèn)可的翻譯件一起使用的駕車人本國(guó)駕照。

任何一個(gè)在語(yǔ)言、格式、機(jī)動(dòng)車分類方式等方面符合道路交通公約第 6 附加條款中的要求的國(guó)內(nèi)駕照。

由其他締約方或其下屬機(jī)構(gòu)，或其授權(quán)的機(jī)構(gòu)簽發(fā)的國(guó)際駕照。

也就是說(shuō)，中國(guó)駕照＋翻譯公證＝國(guó)際駕照＋原住國(guó)駕照

我們要辦的就是一個(gè)翻譯公證。這就簡(jiǎn)單很多了，去公證處辦理就行了，準(zhǔn)備齊全的狀態(tài)下，5 個(gè)工作日就 OK 了。當(dāng)然在辦理前你需要知道幾點(diǎn) ↓↓↓

√確認(rèn)目的地國(guó)家需要翻譯件的語(yǔ)言

當(dāng)然，美國(guó)用英語(yǔ)，德國(guó)用德語(yǔ)，泰國(guó)用泰語(yǔ)，奧地利呢？奧地利母語(yǔ)是德語(yǔ)，但是翻譯件居然用英語(yǔ)就可以了，而同樣是公證翻譯，德語(yǔ)的收費(fèi)就比英語(yǔ)高多了。情報(bào)君沒(méi)法告訴你不同語(yǔ)種的具體公證翻譯價(jià)格，因?yàn)椴煌牡貐^(qū)不同的公證處收費(fèi)都會(huì)因?yàn)榉g成本有些區(qū)別，不過(guò)英語(yǔ)最便宜是沒(méi)跑了，泰文什么的則貴的離譜。具體用什么語(yǔ)言，請(qǐng)打電話致電大使館或者領(lǐng)事館確認(rèn)。

√是否需要外交部和目的地國(guó)大使館的二次公證

有些國(guó)家比如德國(guó)是需要在公證處公證完駕照后再辦理認(rèn)證，認(rèn)證表示德國(guó)大使館和中國(guó)對(duì)你辦理的公證表示承認(rèn)。不同國(guó)家要求的認(rèn)證也是不同的，認(rèn)證分為兩種，一種是外交部認(rèn)證，一種是使館認(rèn)證。具體的國(guó)家如果有需要還得大家自己打電話去問(wèn)哦，不過(guò)記得留足時(shí)間，大使館認(rèn)證一來(lái)一去沒(méi)一個(gè)月是不夠的。

√公證需要辦理的份數(shù)和地點(diǎn)的要求

像美國(guó)、加拿大和韓國(guó)都需要辦理雙份公證文件，所以辦理前一定要致電大使館問(wèn)清公證幾份。還有駕照公證與認(rèn)證不在同一地點(diǎn)辦理是否可以，假如在北京辦理的公證就需要在北京辦理認(rèn)證，往往認(rèn)證地點(diǎn)受限于辦理公證的地點(diǎn)。而比如德國(guó)在中國(guó)具有地域特點(diǎn)的再認(rèn)證大使館只有北京、成都、上海、廣州這幾地，所以在此次以外居住的網(wǎng)友要辦理公證最好在這幾個(gè)地點(diǎn)辦理，便于接下來(lái)認(rèn)證的辦理。

注意遵守目的地國(guó)家的交通法規(guī)

最后提醒，無(wú)論你是擁有國(guó)際駕照還是駕照公證你都需要嚴(yán)格遵循當(dāng)?shù)亟煌ǚ?，盡量減少與當(dāng)?shù)亟痪l(fā)生沖突的可能，因?yàn)榘磭?yán)格意義來(lái)講你擁有的駕照公證只是翻譯件，不可取代駕照的作用。租車公司租車給你屬于個(gè)人行為，他們睜一只眼閉一只眼并不代表當(dāng)?shù)亟痪材軐?duì)你如此寬松。除此之外，出了事故保險(xiǎn)理賠時(shí)由于你沒(méi)有當(dāng)?shù)伛{照也是個(gè)容易產(chǎn)生分歧的地方，所以在國(guó)外開(kāi)車更要小心謹(jǐn)慎，避免把麻煩送上門。