辯方慣用伎倆：要求推遲審判

然而，為了逃避死刑，辯方無所不用其極。

在定罪階段審理結(jié)束后的6月28日和7月2日，章瑩穎案嫌犯克里斯滕森的律師兩次向法庭提交動議，要求排除檢方的部分證據(jù)，或者推遲量刑階段審判時間到7月29日開始。

辯方的理由是，檢方在量刑階段將要呈現(xiàn)的證據(jù)中，包括對章瑩穎7位朋友的采訪等，而這些視頻時長共計17小時，且都是用中文進行的。由于部分視頻拍攝于8個月之前，辯方亦認為檢方在開庭前1周內(nèi)提交這些新證據(jù)，存在證據(jù)突襲的嫌疑。被告律師要求排除這部分證據(jù)，或者允許被告足夠時間聘請己方人員將這些證據(jù)翻譯出來。

對此，當?shù)貢r間7月3日上午，沙迪法官駁回了被告律師的動議，同時要求檢方律師盡可能提供量刑階段證據(jù)中已經(jīng)有譯文的部分。關(guān)于是否需要根據(jù)可能出現(xiàn)重復(fù)而限制中文證據(jù)的數(shù)量和時間，留待庭審期間裁定。

王志東律師表示，被告律師利用各種理由，各種借口要求推遲審判，已經(jīng)是他們慣用的伎倆。對于他們的這種做法，實際上并不應(yīng)該奇怪。

他指出，辯方的要求忽略了陪審團18個人在今后近兩個月時間的可能的安排，將審判推遲三個星期在實際操作中是沒有可能的。法官當機立斷的裁決是意料之中的事情。章瑩穎家人對辯方律師這種無所不用其極的“伎倆”，表示憤怒與不齒。

據(jù)美國哥倫比亞廣播公司（CBS）消息，當?shù)貢r間6月28日，章瑩穎案被告克里斯滕森兩年前的一份心理咨詢錄像得到了法院的公布。在這一錄像中，克里斯滕森稱自己有傷害他人的沖動，甚至已經(jīng)制定了計劃。

CBS芝加哥電視臺（CBS Chicago）在報道中指出，被告克里斯滕森曾與2017年3月27日在伊利諾伊州大學初次進行心理咨詢，他告訴一名咨詢中心的實習生，他已經(jīng)計劃好了傷害他人的方法。克里斯滕森說：“我（考慮得）相當遠，”，“并不是特定的人?？赡苡幸环N我想去（傷害）的類型。”

但是，克里斯滕森隨后表示，他最終放棄了這些想法，也沒有找到任何受害目標。

不過，3個月后的2017年6月9日，26歲的中國訪問學者章瑩穎在距離大學公交車站只有幾碼遠的地方進入了一輛黑色轎車中，隨后便消失，幾周后，警方調(diào)查人員追蹤到了這輛車的主人克里斯滕森并將其逮捕。

據(jù)美國伊利諾伊州《新聞公報》報道，克里斯滕森被陪審團判有罪后，法庭將于7月8日進入量刑階段。由于該案檢方尋求被告死刑，陪審團必須再次達成一致意見，決定是否適用死刑。

陪審團如有一人持不同意見，被告將不被處以死刑，而是無期徒刑。量刑階段庭審預(yù)計將持續(xù)數(shù)周。

7月2日，章瑩穎案嫌犯克里斯滕森的辯護律師表示，在原定于7月8日開始的量刑審判前，他們需要更多的時間來審查潛在的證據(jù)。

據(jù)美國中文網(wǎng)報道，在2日提交的一項動議中，克里斯滕森的辯護律師要求聯(lián)邦法官排除檢察官計劃提出的“受害者影響證據(jù)”，或者將判決的開始日期推遲到月底。

這些證據(jù)包括章瑩穎自己的幾個視頻，以及她的家、學校和七個她朋友的錄像采訪。辯護律師聲稱他們需要更多時間將這些視頻從中文翻譯成英文，如果允許這些視頻作為證據(jù)，則要求將審判推遲至7月29日。

“這些證據(jù)以前都沒有向辯方透露過，”聯(lián)邦辯護律師在動議中寫道。“辯方還以書面形式并在2019年6月27日的未決動議聽證會中指出，視頻是中文的，為了讓辯方能夠獲得其內(nèi)容的獨立翻譯，訴訟延期是必要的。”

雖然檢察官只計劃為陪審團播放約30分鐘的錄像，但辯方律師表示，檢方提供的文件包含“大約60千兆字節(jié)的信息，其中包括由143個獨立文件組成的27個文件夾”。而且因為這些是視頻，而不是書面文件，翻譯過程要花費更多時間。

克里斯滕森的辯護團隊稱，翻譯每一小時的視頻需要大約五個小時的工作時間。

“因此，總共需要85個小時的工作時間，”他們在動議中說。“鑒于所有翻譯人員已經(jīng)確定的專業(yè)承諾，完成工作大約需要四周時間。”

據(jù)報道，6月25日，辯方律師曾向法庭提出一項動議稱，章瑩穎的家人在庭上作證時指控克里斯滕森拒絕提供幫助。辯方律師表示，“這是不準確的證詞”，不準確的證詞會給陪審團留下被告拒絕提供任何幫助的印象。辯方指出，在克里斯滕森被捕的六個月內(nèi)，他同意認罪，提供受害者遺骸的位置，并愿意接受終身監(jiān)禁的處罰。

章瑩穎家屬代理律師王志東轉(zhuǎn)發(fā)的章瑩穎家人聲明則稱，我們對被告的聲稱表示懷疑，因為他過去曾經(jīng)多次撒謊。沒有任何事情阻止被告認罪。

據(jù)當?shù)孛襟w《新聞公報》報道，辯方提出這項動議旨在為接下來的量刑階段作鋪墊。

美國當?shù)貢r間6月24日，由12人組成的大陪審團在不到90分鐘的時間里，一致裁定克里斯滕森一項謀殺致死罪、兩項虛假陳述罪全部成立。下一步，克里斯滕森將面臨死刑或終身監(jiān)禁的量刑。量刑階段將于7月8日開始，預(yù)計將持續(xù)兩周左右并最終由大陪審團做出裁定。

庭審現(xiàn)場繪畫