近日，京滬高鐵公司傳來(lái)了好消息：中國(guó)高鐵又雙叒叕一次創(chuàng)造了新紀(jì)錄：截至2019年一季度末，我國(guó)高鐵已累計(jì)運(yùn)輸旅客超過(guò)100億人次！

要知道，地球人口總數(shù)為也才70多億。

真是新中國(guó)成立70周年 的又一大賀禮！

China's high-speed railway had transported more than 10 billion passengers by the end of the first quarter of 2019, a new world record, China Railway said on Saturday. By the end of March, the total volume was "3.34 trillion passenger-kilometers," China Railway said in a statement released on its official WeChat.

周六，中國(guó)鐵路稱(chēng)截至2019年一季度末，我國(guó)高鐵已累計(jì)運(yùn)輸旅客超過(guò)100億人次，創(chuàng)下新的記錄。根據(jù)中國(guó)鐵路官方微信的數(shù)據(jù)，截至三月底，中國(guó)高鐵累計(jì)完成旅客周轉(zhuǎn)量3.34萬(wàn)億人公里。

China's volume of railway passenger transport, freight volume, transport density and other major transport economic indicators consistently ranks first in the world.

值得驕傲的是，我國(guó)鐵路客運(yùn)周轉(zhuǎn)量、貨運(yùn)發(fā)送量、換算周轉(zhuǎn)量、運(yùn)輸密度等主要運(yùn)輸經(jīng)濟(jì)指標(biāo)穩(wěn)居世界第一位。

Since China's first Beijing-Tianjin Intercity Railway in 2008, China has been the world No.1 in terms of operating mileage, the statement noted.

自2008年我國(guó)第一條高鐵京津城際鐵路建成通車(chē)起，中國(guó)高鐵運(yùn)營(yíng)里程現(xiàn)已躍居世界第一位。

The Fuxing bullet trains, which went into operation in 2017, have carried nearly 200 million passengers with an average passenger load of 75 percent, 1.3 percent higher than other high-speed trains, according to China Railway.

根據(jù)中國(guó)鐵路發(fā)布數(shù)據(jù)，復(fù)興號(hào)動(dòng)車(chē)組列車(chē)從2017年投入使用以來(lái)，累計(jì)發(fā)送乘客2億人，平均客座率75%，較高鐵列車(chē)平均客座率高出1.3%。

China will see 850 Fuxing high-speed trains put into service by the end of this year.

今年年底，中國(guó)將有850列復(fù)興號(hào)動(dòng)車(chē)組列車(chē)投入使用。