美國(guó)《星條旗報(bào)》網(wǎng)站9月2日發(fā)表題為《朝鮮海軍將獲得“真正”升級(jí)》的文章，作者為金·加梅爾，編譯如下：

一個(gè)美國(guó)智庫(kù)說，朝鮮正將“真正的資源”傾注到其海軍現(xiàn)代化項(xiàng)目中，這項(xiàng)努力可能最終讓駐扎在本地區(qū)的美國(guó)與韓國(guó)艦船面臨更大的威脅。

美韓研究所的北緯38度網(wǎng)1日說，商業(yè)衛(wèi)星圖像顯示，2014年以來，朝鮮一直積極升級(jí)位于本國(guó)東海岸的文川海軍基地的訓(xùn)練設(shè)施、武器系統(tǒng)和特種作戰(zhàn)能力。

專家們?cè)谝粋€(gè)討論有關(guān)報(bào)告的電話會(huì)議上說，朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩的戰(zhàn)略是在進(jìn)行核計(jì)劃和彈道導(dǎo)彈計(jì)劃的同時(shí)，發(fā)展朝鮮的常規(guī)軍事能力和特種作戰(zhàn)部隊(duì)，而朝鮮在文川基地進(jìn)行的升級(jí)工作是該戰(zhàn)略的一部分。

為美韓研究所撰寫有關(guān)分析的約瑟夫·貝穆德斯說：“看起來朝鮮此時(shí)打算將所有它的海軍狙擊旅都集中在東海岸。”

他說：“金正恩掌權(quán)以來，朝鮮軍事能力正在全面升級(jí)。”

該分析說，工人們還在研發(fā)新的艦船支持設(shè)施，而在金正恩的父親金正日時(shí)期，領(lǐng)導(dǎo)層相對(duì)來說并未關(guān)注這類設(shè)施。

該分析又說，這些升級(jí)可能加強(qiáng)朝鮮人民軍海軍的備戰(zhàn)能力和海岸防御，而朝鮮兩棲特種作戰(zhàn)部隊(duì)的能力也會(huì)加強(qiáng)，以便在戰(zhàn)時(shí)展開打擊韓國(guó)的行動(dòng)。

它們還可能加強(qiáng)朝鮮海軍的能力，以在日本海進(jìn)行時(shí)間更長(zhǎng)和更頻繁的巡邏。

文川基地包括一系列小型基地，這里至少駐扎著16個(gè)作戰(zhàn)部隊(duì)和支持部隊(duì)。文川基地是朝鮮東海岸最大的海軍設(shè)施。

該報(bào)告說，一些重要的項(xiàng)目包括由海軍155部隊(duì)測(cè)試和研發(fā)一艘配備導(dǎo)彈的NONGO級(jí)巡邏艇和KH-35反艦導(dǎo)彈。該報(bào)告基于7月13日的衛(wèi)星圖像。

北緯38度網(wǎng)說：“萬一新的KH-35導(dǎo)彈系統(tǒng)成功同朝鮮人民軍海軍相整合，并得到廣泛部署，韓國(guó)海軍艦船和駐扎在本地的美國(guó)海軍艦船將面臨更大威脅。”

朝鮮還拆毀并重建了“10月3日”造船廠。這個(gè)廠是根據(jù)朝鮮國(guó)家創(chuàng)立者金日成1961年首次訪問該地區(qū)的日期命名的?，F(xiàn)在，這個(gè)廠包括大約30座建筑，一個(gè)干船塢和一個(gè)倉(cāng)庫(kù)區(qū)域。

朝鮮已經(jīng)開始建設(shè)工作，以為稱為“291部隊(duì)”的一個(gè)海軍狙擊旅擴(kuò)建基地。北緯38度網(wǎng)說，完工后，這個(gè)基地預(yù)計(jì)將容納所有東海艦隊(duì)的5個(gè)海軍狙擊營(yíng)，并且68-84艘“攻防”II/III級(jí)登陸艇將被保存在新的經(jīng)過加固的設(shè)施中。

該網(wǎng)站又說：“這一鞏固性工作將改進(jìn)培訓(xùn)和協(xié)作，并在未來沖突中幫助最大限度投放兩棲軍力，以打擊韓國(guó)東海岸。”

商業(yè)衛(wèi)星拍攝的朝鮮東海岸文川海軍基地圖像(美國(guó)《星條旗報(bào)》網(wǎng)站)