原標(biāo)題：紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)“粉碎過(guò)去”迎新年 已連續(xù)舉辦11年

過(guò)去一年有不順心的事？把它們“粉碎掉”吧！28日，一臺(tái)巨大的碎紙機(jī)出現(xiàn)在美國(guó)紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)，當(dāng)?shù)孛癖姾陀慰涂蓪?017年的諸般不如意寫下來(lái)放入碎紙機(jī)，以嶄新的姿態(tài)迎接2018年。

據(jù)報(bào)道，“粉碎過(guò)去”活動(dòng)迄今已經(jīng)連續(xù)舉辦了11年，今年的活動(dòng)始于28日中午12點(diǎn)，持續(xù)一個(gè)小時(shí)。人們?cè)诩埳蠈懴轮T如“沒(méi)工作”、“吃得不好”、“看電視上癮”等過(guò)去一年令自己感到遺憾或痛苦的事。

主辦方紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)聯(lián)合會(huì)介紹說(shuō)，該活動(dòng)受到拉美新年傳統(tǒng)的啟發(fā)。為了迎接新年，拉美人將象征糟糕過(guò)去的一些物品放入木偶中，然后點(diǎn)火焚燒，以示凈化。

紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)聯(lián)合會(huì)主席湯普金斯說(shuō)：“在時(shí)報(bào)廣場(chǎng)，我們不會(huì)點(diǎn)火，但邀請(qǐng)所有紐約居民和游客同我們一起，‘粉碎’過(guò)去一年的不愉快吧。”