原標(biāo)題：美媒：中國(guó)女游客在美遭邊檢毆打案延宕13年終獲賠償

美媒稱，一名聯(lián)邦法官作出了有利于中國(guó)女商人趙燕的裁決，后者2004年在尼亞加拉瀑布與美國(guó)邊檢人員發(fā)生沖突導(dǎo)致其受傷，進(jìn)而起訴美國(guó)政府。

據(jù)美聯(lián)社8月8日?qǐng)?bào)道稱，在紐約州羅徹斯特市的無(wú)陪審團(tuán)庭審之后，伊麗莎白·沃爾福德法官裁定趙燕獲賠46.1萬(wàn)美元（1美元約合6.68元人民幣——本網(wǎng)注），作為對(duì)她遭遇非法拘捕、醫(yī)療花費(fèi)、所承受的痛苦和傷害以及損失收入的賠償。趙燕于2006年向聯(lián)邦政府提出民事訴訟，索賠1000萬(wàn)美元。

該法官于8月7日裁定，美國(guó)政府對(duì)于美國(guó)海關(guān)和邊境保護(hù)局特工羅伯特·羅茲在尼亞加拉大瀑布的美加彩虹橋過(guò)境點(diǎn)“毆打和非法拘捕”趙燕負(fù)有責(zé)任。

法官判定，趙燕有權(quán)為過(guò)去和未來(lái)承受的痛苦與傷害獲得38.5萬(wàn)美元賠償，另外6.4萬(wàn)美元用于賠償她過(guò)去所花的醫(yī)療費(fèi)，1800美元賠償她的收入損失，還有1萬(wàn)美元用于賠償她遭受的非法拘捕。她沒(méi)有被索取錢財(cái)。

報(bào)道稱，趙燕的照片公布后，這個(gè)案子在中國(guó)引起了眾怒。照片顯示她的臉因?yàn)槭艿胶匪畤娚涠[脹，眼睛和前額也有傷痕。

報(bào)道稱，羅茲最初被開(kāi)除并以侵犯趙燕民權(quán)的罪名受到刑事指控，但后來(lái)他在2005年的審判中被判無(wú)罪，最終復(fù)職。

法庭文件顯示，趙燕是一位企業(yè)家和鋼琴老師，曾持商務(wù)簽證前往美國(guó)，在賓夕法尼亞研究木材市場(chǎng)。她在尼亞加拉瀑布旅游時(shí)發(fā)生了這場(chǎng)沖突事件。

報(bào)道稱，事發(fā)當(dāng)時(shí)，38歲的趙燕和其他兩名女子在被懷疑跟一名被拘留的毒品嫌疑犯有牽連后從檢查站逃跑，而不是聽(tīng)從美方工作人員的指令進(jìn)邊境檢查站接受檢查。趙燕說(shuō)自己逃跑是因?yàn)槊婪焦ぷ魅藛T嚇壞了她。

代理聯(lián)邦檢察官詹姆斯·小肯尼迪說(shuō)，盡管對(duì)羅茲提出刑事指控和后來(lái)在民事案件中為其辯護(hù)的立場(chǎng)似乎有些矛盾，但法官的裁決兌現(xiàn)了政府一直所尋求的正義。他說(shuō)，過(guò)度暴力的舉證在刑事和民事案件中是有所不同的。

肯尼迪說(shuō)，他的辦公室希望追究這位邊境人員的責(zé)任。

趙燕在訴訟和法庭文件中說(shuō)，這場(chǎng)沖突讓她受到了羞辱，她遭受的身心創(chuàng)傷使其無(wú)法投入工作并懼怕穿制服的警察。

她在提交給法庭的一份材料中說(shuō)：“這件事幾乎影響了我全部生活。”

趙燕的律師8月8日并未應(yīng)記者要求對(duì)此事置評(píng)。