轉(zhuǎn)載本站收集和翻譯內(nèi)容必須注明“來自TalkOP海道-海賊王論壇（論壇wei信gong眾號：talkop）”和準(zhǔn)確網(wǎng)址“http://bbs.talkop.com/”的出處。

TalkOP漢化及翻譯聲明（請周知）：

1、本組漢化組作品都是來自外網(wǎng)資源，免費共享，僅供學(xué)習(xí)交流使用，若有任何問題煩請版權(quán)方聯(lián)系我們，我們將第一時間答復(fù)并及時處理。若要轉(zhuǎn)載煩請看帖子開頭要求。

2、對于本組發(fā)布的漢化作品，本組會盡力保證漢化質(zhì)量，但受時間、精力等客觀原因所限，作品中難免有不當(dāng)及疏漏之處。對此帶來的誤會及不便，我們深表歉意。

3、我們一向歡迎大家對本組作品進(jìn)行指正，煩請直接在微博私信@talkop海賊王 提出寶貴建議，我們認(rèn)真對待各類建議，及時改正并更新發(fā)布帖。

初心不變，砥礪前行！

第1次更新， 4圖 簡易情報翻譯+臺詞翻譯by【TalkOP漢化】證人、秋 搜集：TalkOP海道-海賊王論壇

964話標(biāo)題 御田的冒險

白胡子拒絕讓御田上船，但因為他太纏人了所以夜間出港離開。

御田跳入大海，以藏阻止御田和他一起被繩子抓（綁）住。

白胡子沒有管御田，只讓以藏上船。

白胡子讓以藏3天內(nèi)說服御田，要不就讓御田上船了。

剩下一小時的時候，御田力氣用盡。

在沙灘被壞人糾纏的阿時遇到了傷痕累累的御田。

壞人暫時逃跑又再次出現(xiàn)，返回的白胡子出手相救。

御田、阿時和以藏上了白胡子的船。

御田很高興能夠環(huán)游世界。

香克斯和巴基從報紙上得知白胡子海賊團(tuán)的活躍。

羅杰說想見見武士。

下周休刊。

圖片臺詞：

1、

以藏：我不會原諒你的，白胡子?。?/p>

2、

時：我的年齡？26歲哦，出生是在……xx年前左右吧

“什么——？！”

3、

大海賊 哥爾多·羅杰

4、

巴基：是白胡子的新聞，明明我們也搞事了！

“新來的和之國的武士，好像很亂來啊”